１ 概要
前ノ作観音堂の裏，また，七曲の西方で，夜更けに小豆を研ぐようなザックザックという音をさせる怪物があった。
これは若死にした女性の幽霊で，「小豆をとぎましょうか，米をとぎましょうか，ザックザック。」と研ぐのであるといった。
また，この音は，ヒキガエルが二匹で背中をすり合わせて音をささえるのであろうという人もいる。
２ 解説
前ノ作は「福島県いわき市平北神谷前ノ作」，七曲は「福島県いわき市平北神谷七曲」を指すと思われる。
小豆とぎは，川の流れなどの音が小豆をとぐように聞こえることを妖怪化した，とされているが，その正体が上記のとおり女性の幽霊やヒキガエルとするのはあまり聞いたことはない，珍しい話だと思われる。
